Статья 11117

Название статьи

ТРАНСФОРМАЦИЯ ХРИСТИАНСКИХ МОТИВОВ И ОБРАЗОВ 
В РОМАНАХ «ВАРАВВА» П. ЛАГЕРКВИСТА И «БЕСЫ» Ф. М. ДОСТОЕВСКОГО

Авторы

Андрейчук Ксения Руслановна,  аспирант, Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (Россия, г. Москва, Ленинские горы, 1), enantiosemia@yandex.ru

Индекс УДК

 82.0 + 821.113.6 + 821.161.1

DOI

10.21685/2072-3024-2017-1-11

Аннотация

Актуальность и цели. Тема работы предельна нова, во-первых, в силу обращения к творчеству Пера Лагерквиста, шведского писателя, мало изученного в России, а во-вторых, в связи с решением компаративистской проблемы, которая в подобном ключе ни в шведском, ни в отечественном литературоведении еще не ставилась.
Материалы и методы. Автор работы опирается на исследования зарубежных и отечественных литературоведов, а также использует сравнительно сопоставительный текстовый анализ произведений.
Результаты. В статье доказана типологическая общность мифологического содержания романов П. Лагерквиста «Варавва» и Ф. М. Достоевского «Бесы». Выявлены сходные символы и образы, берущие истоки в корпусе христианских текстов. Полученные результаты можно использовать при составлении курсов по шведской и русской литературе и теории литературы и спецкурсов по влиянию христианских текстов на мировую литературу.
Выводы. Оба романа («Варавва» П. Лагерквиста и «Бесы» Ф. М. Достоевского) построены на символике отношений между израненной Душой и человеческим «я». Это «я», с одной стороны, дерзающее и борющееся, а с другой – всегда злое и противящееся Божественному. В обоих романах переосмысляются христианские образы (Иисус Христос, Антихрист, Варавва). В романе Лагерквиста параллель с библейским контекстом более очевидна, встречаются также второстепенные персонажи, явно отсылающие к библейским героям.

Ключевые слова

Пер Лагерквист, «Варавва», Ф. М. Достоевский, «Бесы», христианство, символ.

 

 Скачать статью в формате PDF

Список литературы

1. Мурадян, К. Е. Основные тенденции развития шведского реалистического романа 1960-х гг. : автореф. дис. … канд. филол. наук / Мурадян К. Е. – М., 1979.
2. Чеснокова, Т. А. Концепция человека в художественном творчестве и журналистике Пера Лагерквиста (1910–20-е гг.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук / Чеснокова Т. А. – М., 1988.
3. Неустроев, В. П. Литературные очерки и портреты / В. П. Неустроев. – М. : МГУ, 1983.
4. Белокриницкая, С. Встреча с требовательным гостем / С. Белокриницкая // В мире гость / П. Лагерквист. – М. : Молодая гвардия, 1972. – C. 5–10.
5. Зверев, А. М. Дворец на острие иглы / А. М. Зверев // Дворец на острие иглы. Из художественного опыта XX века / А. М. Зверев. – М. : Советский писатель, 1989. – С. 370–408.
6. Зверев, А. М. Пилигрим в море / А. М. Зверев // Новый мир. – 1998. – № 5. – С. 248–252. – Рец. на кн.: Лагерквист, П. Сочинения : в 2 т. / П. Лагерквист. – Харьков, 1997.
7. Мацевич, А. А. Лагерквист, Пер Фабиан / А. А. Мацевич // Энциклопедический словарь экспрессионизма / под ред. П. М. Топер. – М. : ИМЛИ РАН, 2008. – С. 311–313.
8. Мацевич, А. А. Миф о человеке Пера Лагерквиста / А. А. Мацевич // Сочинения : в 2 т. / П. Лагерквист. – Харьков : Фолио, 1997. – Т. 1. – С. 5–25.
9. Мацевич, А. А. Мифотворец ХХ века / А. А. Мацевич // Войны Карла XII / В. фон Хейденстам. Улыбка вечности / П. Лагерквист. – М. : Панорама, 1999. – С. 447–449.
10. Мацевич, А. А. Основные тенденции в развитии современного шведского романа / А. А. Мацевич // Вопросы зарубежной литературы. – Пермь, 1972. – С. 86, 87.
11. Мурадян, К. Е. «Ясным зрением созерцать вечное…» / К. Е. Мурадян // Вопросы литературы. – 1982. – № 11. – C. 107, 108.
12. Мурадян, К. Некоторые идейные и художественные особенности мифологической эпопеи П. Лагерквиста / К. Мурадян // Скандинавский сборник. – Таллин, 1979. – Вып. 24. – C. 157–166.
13. Ерхов, Б. А. Пер Лагерквист / Б. А. Ерхов // Скандинавия: лит. панорама / сост. Л. Горлина, Ю. Яхнина. – М., 1989. – Вып. 1. – С. 617, 618.
14. Полушкин, А. С. Жанр романа-антимифа в шведской литературе 1940–1960-х гг. (на материале произведений П. Лагерквиста и Э. Юнсона) : дис. … канд. филол. наук / Полушкин А. С. – Челябинск, 2008.
15. Lagerkvist, P. Antecknat. Ur efterlämnade dagböcker och anteckningar. Urval och redigering av Elin Lagerkvist / P. Lagerkvist. – Stockholm : Bonnier, 1977.
16. Лагерквист, П. Наброски (1906–1974) / П. Лагерквист ; пер. со швед. К. Е. Мурадян // Писатели Скандинавии о литературе / сост. и коммент. К. Е. Мурадян. – М. : Радуга, 1982. – С. 330–339.
17. Malmström, G. The Hidden God / G. Malmström // Scandinavica : an International Journal of Scandinavian Studies. Supplement. Special Issue devoted to the Work of P. Lagerkvist. – 1971. – P. 57–67.
18. Brandell, G. Svensk litteratur 1900–1950. Realism och symbolism / G. Brandell. – Stockholm : Örnkrona Fyens Stiftsbogtryckeri, 1958.
19. Schöier, I. Som i Aftonland. Studier kring temata, motiv och metod i Pär Lagerkvists sista diktsamling / I. Schöier. – Stockholm : GOTAB, 1981.
20. Достоевский, Ф. М. Полное собрание сочинений : в 30 т. / Ф. М. Достоевский. – Л. : Наука, 1972–1990. – Т. 27.
21. Захаров, В. Н. Концепция фантастического в эстетике Достоевского / В. Н. Захаров // Художественный образ и историческое сознание. – Петрозаводск, 1974.
22. Иванов, В. Собрание сочинений : в 4 т. / В. Иванов ; под ред. Д. В. Иванова, О. Дешарт. – Брюссель : FOYER ORIENTAL CHRÉTIEN, 1987. – Т. 4.
23. Riesenfeld, H. Barabbas och Nya Testamenten / H. Riesenfeld // Synpunkter på Pär Lagerkvist / red. av Gunnar Tidestrom. – Stockholm : Aldus : Bonnier, 1966. – S. 209–224.
24. Ahlenius, H. Barabbas, vår like / H. Ahlenius // Synpunkter på Pär Lagerkvist / red. av Gunnar Tidestrom. – Stockholm : Aldus : Bonnier, 1966. – S. 202–208.
25. Mjöberg, J. Livsproblemet hos Lagerkvist / J. Mjöberg. – Stockholm : Bonnier, 1951.
26. Scobbie, I. The Origins and Development of Lagerkvist’s “Barabbas” / I. Scobbie // Scandinavian Studies. – 1983. – Vol. 55, № 1. – P. 55–66.
27. Hedberg, T. Judas, en passionshistoria / T. Hedberg. – Stockholm, 1886.
28. Полушкин, А. С. Мотив уродства/увечья как катализатор агрессии мира по
отношению к человеку в шведском романе-антимифе 50–60-х годов XX в. /
А. С. Полушкин // Речевая агрессия в современной культуре : сб. науч. тр. / под
общ. ред. М. В. Загидуллиной. – Челябинск : Челяб. гос. ун-т, 2005. – С. 217–223.

 

Дата создания: 08.08.2017 10:59
Дата обновления: 08.08.2017 13:58